Mother to daughter (엄마가 딸�게) (feat. Yang HeeEun) (tradução)

Original

AKMU

Compositor: Yang HeeEun / Kim Chang Ki

Eu pensei que tinha fechado os olhos por um momento
Mas já estava envelhecendo
Sempre achei que você fosse eternamente criança
Mas já se tornou uma adulta

Como ainda compreendo muito sobre a vida
Não há palavras para te dar
Mas desejando que você seja mais feliz
Procuro dentro do meu coração por algo para te dizer

Estude! Não, isso é muito didático
Seja sincera! Eu mesma não fui assim
Ame! Não, isso é muito difícil
Apenas viva a sua vida

Eu pensei que havia vivido muito neste mundo
Mas ainda tenho dezoito anos
Sempre quis ser a filha adorável
Mas já tenho esse jeito de ser odiada

Como ainda não compreendo muito sobre a vida
Há muitas coisas que quero saber
Mas a mamãe repete as mesmas coisas
E fecha a porta do meu coração ainda mais firmemente

Estude! Eu também sei que é importante
Seja sincera! Eu também estou tentando
Ame! Mas eu não quero mais me machucar
Deixe-me viver minha própria vida

A cada erro grande ou pequeno
Eu martelo o seu coração
Mas mesmo assim, com um coração perfurado
Eu costuro com as mãos os fios enredados em minha roupa
Apesar de dizer que está tudo bem e ouvir
Será que você sabe que meu coração não está em paz?
Em seus braços que confortam apesar da raiva
Prometo ser melhor da próxima vez, querida mãe

Estude! Não, isso é muito didático
Seja sincera! Eu mesma não fui assim
Ame! Não, isso é muito difícil
Apenas viva a sua vida

Será que você poderia perdoar
O fato de eu não ter sido uma mãe melhor?
Você poderia prometer
Que será uma mãe melhor do que eu?

Mesmo que você não fale, eu sei
Que você me amor mais do que qualquer um
E é por isso que posso dizer com confiança
Que meu sonho é ser uma ótima mãe como você

Mesmo que você não fale, eu sei
Que você me amor mais do que qualquer um
E é por isso que posso dizer com confiança
Que o meu sonho é fazer você feliz

Me desculpe mãe
Obrigada mãe